Uznávanie dokladov zo štúdia v zahraničí

Uznávanie dokladov o vzdelaní 1. a 2. stupňa nadobudnutých na zahraničných vysokých školách

 

Doklady o vzdelaní vydané uznanou vysokou školou alebo inou vzdelávacou inštitúciou v členskom štáte Európskej únie, v štáte Európskeho priestoru vysokoškolského vzdelávania, Švajčiarskej konfederácie, alebo v štáte, ktorý nie je členským štátom (v treťom štáte) je možné uznať za rovnocenné s dokladmi vydanými vysokou školou v Slovenskej republike. V rámci procesu uznávania zahraničných dokladov o vzdelaní je posudzované splnenie podmienok na vydanie rozhodnutia o ich uznaní. Ak sú podmienky splnené, vysoká škola rozhodne o uznaní dokladu o vzdelaní za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným v Slovenskej republike.

O uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou vysokou školou rozhoduje príslušné ministerstvo – Ministerstvo školstva, vedy výskumu a športu Slovenskej republiky, Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní, Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (ak ide o doklad o vzdelaní vydaný vojenskou vysokou školou), Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (ak ide o doklad o vzdelaní vydaný policajnou vysokou školou), resp. uznaná vysoká škola v Slovenskej republike, ktorá uskutočňuje štúdium v študijných programoch v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predložených dokladoch o vzdelaní.

Právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na uznávanie dokladov o vzdelaní, sú: Zákon č. 422/2015 Z. z. o uznávaní dokladov o vzdelaní a o uznávaní odborných kvalifikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov a Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Doklady o vzdelaní môžu byť predložené Univerzite Komenského v Bratislave (na adrese: Oddelenie študijných vecí Rektorátu UK, Šafárikovo nám. 6, P. O. BOX 440, 814 99 Bratislava 1) na uznanie na účely pokračovania v štúdiu, na účely vydania modrej karty Európskej únie, na účely výkonu povolania, ktoré nie je v Slovenskej republike regulované a na účely oprávnenia používať akademický titul a jeho skratku tak, ako boli priznané podľa vnútroštátnych právnych predpisov štátu, z ktorého doklad pochádza. Univerzita Komenského v Bratislave je kompetentná rozhodnúť o uznaní dokladov o vzdelaní, o zamietnutí žiadosti o uznanie dokladov o vzdelaní alebo o uložení rozdielovej skúšky.

Rozhodnutie o uznaní dokladu o vzdelaní na účely pokračovania v štúdiu nie je dokladom o uznaní odbornej kvalifikácie.

Univerzita Komenského v Bratislave môže žiadateľovi o uznanie dokladov o vzdelaní uložiť kompenzačné opatrenie v podobe rozdielovej skúšky, ak vzdelanie nadobudnuté v zahraničí je najmenej o jeden rok kratšie, ako je porovnávané vzdelanie v Slovenskej republike, alebo ak v obsahu vzdelávania žiadateľa chýbajú vedomosti alebo zručnosti, ako sú porovnávané vedomosti alebo zručnosti v rovnakých alebo v príbuzných študijných odboroch v Slovenskej republike. Rozdielová skúška môže byť predpísaná aj formou dopracovania a obhajoby bakalárskej práce alebo diplomovej práce.

Univerzita Komenského v Bratislave rozhodne o uznaní dokladov o vzdelaní automaticky, ak doklady boli vydané uznanou vzdelávacou inštitúciou členského štátu Európskej únie, štátu Európskeho priestoru vysokoškolského vzdelávania, Švajčiarskej konfederácie, alebo tretieho štátu, s ktorým je Slovenská republika viazaná medzinárodnou zmluvou o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní.

Slovenská republika má uzatvorenú medzinárodnú zmluvu o vzájomnom uznávaní dokladov o vzdelaní s  Chorvátskou republikou, Maďarskom, Spolkovou republikou Nemecko, Poľskou republikouRumunskom, Ukrajinskou republikou a memorandum o porozumení má uzatvorené s Rakúskou republikou.

Na základe bilaterálnej zmluvy s Českou republikou doklady o ukončení štúdia na štátom uznaných vysokých školách, ktoré sú uvedené v zozname vydanom Ministerstvom školstva, vedy výskumu a športu Slovenskej republiky, sa uznávajú za rovnocenné. Absolventi týchto vysokých škôl môžu pokračovať v štúdiu a používať priznaný akademický titul bez toho, aby mali doklad o uznaní predchádzajúceho vzdelania. 

Zmluva sa nevzťahuje na české doklady o vysokoškolskom vzdelaní, získané po ukončení štúdia v Českej republike v akreditovaných študijných programoch uskutočňovaných mimo územia Českej republiky. Zmluva sa taktiež nevzťahuje na zahraničné (iné než české) doklady o vysokoškolskom vzdelaní, získané po ukončení štúdia na zahraničnej vysokej škole alebo jej pobočke na území Českej republiky.

Žiadateľ, ktorému bol uznaný doklad o vzdelaní, podľa zákona č. 422/2015 Z. z. o uznávaní dokladov o vzdelaní je oprávnený používať na území Slovenskej republiky akademický titul a jeho skratku tak, ako mu boli priznané podľa vnútroštátnych právnych predpisov štátu, z ktorého doklad pochádza, a to v jazyku tohto štátu.

Uznanie dokladov o vzdelaní na účely výkonu regulovaného povolania v Slovenskej republike je v kompetencii Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR, Strediska na uznávanie dokladov o vzdelaní, a realizuje sa v zmysle Smernice EP a Rady 2013/55/EÚZákona č. 422/2015 Z. z. o uznávaní dokladov  o vzdelaní a o uznávaní odborných kvalifikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Žiadateľ k žiadosti o uznanie dokladu o vzdelaní (vzor je v samostatnom dokumente) priloží:

·         osvedčenú kópiu dokladu o vzdelaní vydaného uznanou vysokou školou so sídlom mimo územia Slovenskej republiky alebo inou vzdelávacou inštitúciou príslušného štátu s osvedčeným prekladom do štátneho jazyka Slovenskej republiky

·         osvedčenú kópiu dodatku k diplomu, ak ho vysoká škola alebo iná vzdelávacia inštitúcia príslušného štátu vydáva, resp. osvedčenú kópiu výpisu absolvovaných predmetov a vykonaných skúšok s osvedčeným prekladom do štátneho jazyka Slovenskej republiky

·         kópiu dokladu o predchádzajúcom vzdelaní dosiahnutom pred vzdelaním, ktoré je predmetom žiadosti

·         kópiu dokladu totožnosti

·         doklad o úhrade správneho poplatku vo výške 6,50 € prostredníctvom elektronického platobného systému E-KOLOK.

Pravosť podpisov a odtlačku pečiatky školy na dokladoch o vzdelaní musí byť overená orgánom členského štátu EÚ, štátu Európskeho priestoru vysokoškolského vzdelávania, Švajčiarskej konfederácie alebo tretieho štátu príslušným na jeho overenie. (Požiadavka sa nevzťahuje na doklady vydané uznanou vysokou školou so sídlom na území Francúzskej republiky a Ukrajiny.)

 

Okrem uvedených dokladov možno od žiadateľa požadovať aj predloženie iných dokladov a informácií, ak je to nevyhnutné na komplexné posúdenie rovnocennosti vzdelania nadobudnutého v zahraničí.

Úradne osvedčené kópie dokladov o vzdelaní, ktoré žiadateľ predloží na účel vydania rozhodnutia o uznaní vzdelania, uchováva Univerzita Komenského v Bratislave. Z uvedeného dôvodu ich nie je možné vrátiť.

Lehota na vydanie rozhodnutia o uznaní dokladov o vzdelaní, alebo rozhodnutia o zamietnutí uznania vzdelania, resp. rozhodnutia o uložení rozdielovej skúšky je v zmysle zákona č. 422/2015 Z. z. o uznávaní dokladov dva mesiace od doručenia úplnej žiadosti a všetkých náležitostí. Lehota na vydanie rozhodnutia v prípade automatického uznania dokladov o vzdelaní je 15 dní od doručenia úplnej žiadosti so všetkými náležitosťami.

Ak žiadateľ nepredloží predpísané náležitosti, Univerzita Komenského v Bratislave konanie preruší a vyzve žiadateľa na doplnenie chýbajúcich dokladov alebo odstránenie nedostatkov žiadosti v lehote do 30 dní od doručenia výzvy.

Zamietavé rozhodnutie o uznaní dokladov o vzdelaní musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní.

Žiadateľ môže v zmysle zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní podať odvolanie proti rozhodnutiu v lehote 15 dní na orgáne, ktorý rozhodnutie vydal. O odvolaní rozhoduje Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR v lehote 30 dní od jeho doručenia.

Poplatok za uznanie dokladov o vzdelaní je odvodený od skutočných nákladov univerzity spojených s úkonmi uznávania.

V zmysle Smernice rektora Univerzity Komenského v Bratislave o výške školného a poplatkov spojených so štúdiom je poplatok vo výške 100 € (50 € za posúdenie dokladov o vzdelaní fakultou a 50 € za vydanie rozhodnutia o uznaní dokladov o vzdelaní za rovnocenný s dokladmi vydávanými Univerzitou Komenského v Bratislave).

V prípade automatického uznania dokladov o vzdelaní je poplatok vo výške 50 €.

Vzor žiadosti o uznanie dokladu o vzdelaní je uvedený ako samostatný dokument [pdf].

Ďalšie informácie poskytne:

Oddelenie študijných vecí Rektorátu Univerzity Komenského v Bratislave

tel. číslo: 00421/2/59 24 42 42, 59 24 43 39

fax: 00421/2/52 96 38 36

e-mail: Granatova@rec.uniba.sk, pdo@rec.uniba.sk